Doa Maulid Simtudduror Lengkap dengan Latin Serta Terjemah

INDIFFS,COM – Setelah selesai pembacaan maulid, doa Maulid Simtudduror akan di panjatkan. Tujuannya untuk mendapatkan keberkahan dari pembacaan maulid tersebut. Tak hanya itu, pembacaan doa ini dimaksudkan untuk mengharapkan kasih sayang Rasulullah. Yakni, dengan mengharapkan syafaat nya di hari kiamat kelak. 

Maulid Simtudduror sendiri adalah Kitab Maulid yang disusun oleh Habib Ali bin Muhammad bin Husin Al-Habsyi yang dikenal dengan nama maulid habsyu karena merujuk pada nama pengarangnya. Simtudduror adalah salah satu maulid yang banyak dibaca di Nusantara. 

Doa Maulid Simtudduror

Kali ini kita akan memberikan bacaan doa Maulid Simtudduror lengkap dengan latin berserta terjemahnya. Simak berikut ini:

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

Bismillahir rohmaanir rohiim

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

اَلْحَمْدُلِلَّهِ رَبِّالْعَالَمِيْن

Alhamdulillahi Rabbil ‘aalamiin

Segala bagi Allah seru sekalian alam

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الأوَّلِين

Allaahumma sholli wa sallim ‘alaa sayyidinaa Muhammad fil awwaliin

Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada tuan kami Muhammad di kalangan orang-orang dahulu,

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّــدِنَا مُحَمَّدٍ فِى اْلآخِرِيْنَ,

Allaahumma sholli wa sallim ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin fil akhiriin,

Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada tuan kami Muhammad di kalangan orang-orang ke-mudian,

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّـدِنَا مُحَمَّدٍ فِى كُلِّ وَقْتٍ وَحِيْن،

Allaahumma sholli wa sallim ‘alaa sayyidinaa Muhammadin fii kulli waqtin wa hiin

Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada tuan kami Muhammad Setiap saat dan sepanjang waktu

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّــدِنَا مُحَمَّدٍ فِى الْـمَلٓإِ اْلأَعْلٰى إِلٰى يَــوْمِ الدِّيْنِ

Allaahumma sholli wa sallim ‘alaa sayyidinaa Muhammadin fil mala’ill a’laa ilaa yaumid diin

Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada tuan kami Muhammad di kalangan arwah hingga Hari Kiamat.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّــدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلٰى اَلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِيْن

Allaahumma sholli wa sallim ‘alaa sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa aalihi wa shohbihi ajma’in

Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada tuan kami Muhammad berserta keluarga dan seluruh sahabatnya

وَلَمَّا نَظَمَ الْفِكْرُ مِنْ دَرَارِيِّ الْأَوْصَافِ الْمُحَمَّدِيَّةِ عُقُوْداً

Walamma nazhomal-fikru min daraariyyil-aushaafil-Muhammadiyyati `uqaadaa

Kini, setelah selesai menyunting Untaian mutiara sifat Nabi SAW

تَوَجَّهْتُ اِلَى اللهِ مُتَوَسِّلاً بِسَيِّدِي وَحَبِيْبِي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَنْ يَجْعَلَ سَعْيِيْ فِيْهِ مَشْكُوْراً وَفِعْلِي فِيْهِ مَحْمُوْداً

Tawajjahtu ilal-laahi mutawassilam bisayyidi wa habibibi Muhammadin shalla-laahu `alaihi wa sallama an yaj ala sa’yii fîhi masykuuran wa fi’li fihi mahmaadaa

Kuhadapkan diriku ke hadirat llahi Seraya bertawasul dengan pemimpin dan kekasihku: Muhammad SAW Semoga Allah SWT berkenan Menjadikan usahaku menyusun ini Sebagai suatu yang terpuji dan mendatangkan ganjaran bagiku

وَاَنْ يَكْتُبَ عَمَلِي فِي الْأَعْمَالِ الْمَقْبُوْلَةْ

Wa an yaktuba ‘amalî fil-a’maalil-makqbulah

Dan semoga Dia mencatat amalku di antara amal-amal yang diterima-Nya

وَتَوَجُّهِي فِي التَّوَجُّهَاتِ الْخَالِصَةِ وَالصِّلَاتِ الْمَوْصُوْلَةِ

Wa tawajjuhii fit-tawajjuhaatil-kholishoti wash-shilaatil-maushulah

Dan permohonanku di antara permohonan yang ikhlas ditujukan kepada-Nya Serta memperoleh pahala-Nya yang saling berkesinambungan

اَللَّهُمَّ يَامَنْ اِلَيْهِ تَتَوَجَّهُ الْآمَالُ فَتَعُوْدُ ظَافِرَةْ

Allaahumma yaa man ilaihi tatawajjahul-aamaalu fata’uudu zhofiroh

Ya Allah, ya Tuhan kamu Yang kepada-Nya tertuju semua cita dan idaman Agar kembali setelah itu dengan segala keberhasilan

وَعَلَى بَابِ عِزَّتِهِ تُحَطُّ الرِّحَالُ فَتَغْشَاهَا مِنْهُ الْفُيُوْضُاتُ الْغَامِرَةْ

Wa ‘alaa baabi ‘izzatihi tuhaththur-rihaalu fataghsyaahaa minhul-fuyuudhaatul-ghaamirah

Dan di pintu keperkasaan-Nya ihentikan semua kafitah harapan agar setelah itu digenangi luapan anugerah-Nya

نَتَوَجَّهُ اَلَيْكَ

Natawajjahu ilaik

Sesungguhnya kami menghadap kepada-Mu

بِاَشْرَفِ الْوَسَائِلِ لَدَيْكَ

Bi’asyrafil-wasaa’ili ladaik

Dengan semulia-mulia wasilah di sisi-Mu

سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْن

Sayyidil-mursalîn

Penghulu Segenap Rasul

عَبْدِكَ الصَّادِقِ الْأَمِيْن

‘abdikash-shaadiqil-amîn

Hamba-Mu yang selalu benar dalam ucapannya Yang selalu tulus terpercaya

سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ نِالَّذِيْ عَمَّتْ رِسَالَتُهُ الْعَالَمِيْن

Sayyidinaa Muhammadinil-ladzi ‘ammat risaalatuhul-‘aalamin

Junjungan kami: Muhammad Yang risalahnya meliputi seluruh jagat raya

اَنْ تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى تِلْكَ الذَّاتِ الْكَامِلَةْ

An tushalliya wa tusallima ‘alaa tilkadz-dzaatil-kaamilah

Semoga Engkau berkenan melimpahkan shalawat dan salam atas dzat sempurna itu

مُسْتَوْدَعِاَمَانَتِكَ

Mustauda’i amaanatik

Tempat penyimpanan amanah-Mu

وَحَفِيْظِ سِرِّكْ

Wa hafîzhi sirrik

Pemegang rahasia-Mu

وَحَامِلِ رَايَةِ دَعْوَتِكَ الشَّامِلَةْ

Wa haamili raayati da’watikasy-syaamilah

Pengibar panji dakwah-Mu yang mencakup segalanya

اَلْأَبِ الْأَكْبَرْ

Al-abil-akbar

Leluhur kami yang besar

اَلْمَحْبُوْبِ لَكَ وَالْمُخَصَّصِ بِالشَّرَفِ الْأَفْخَرْ

Al-mahbubi laka wal-mukhashshashi bisysyarafil-afkhar bisysyarafil-afkhar

Yang Engkau kasihi dan Engkau khususkan Dengan kemuliaan megah dan anggun

فِي كُلِّ مُوْطِنٍ مِنْ مَوَاطِنِ الْقُرْبِ وَمَظْهَرْ

Fi kulli mauthinin min mawaathinil-qurbi wa mazhhar

Pada setiap tempat dan kedudukan yang dekat kepada-Mu

قَاسِمِ اِمْدَادِكَ فِي عِبَادِكْ

Qaasimi imdâdika fî ‘ibaadik

Pembagi karunia-Mu di antara hamba-hamba-Mu

وَسَاقِي كُؤُوْسِ اِرْشَادِكَ لِاَهْلِ وِدَادِكْ

Wa saaqi ku’usi irsyaadika liahli widaadik

Pengedar hidangan petunjuk-Mu bagi mereka yang Kau kasihi

سَيِّدُ الْكَوْنَيْنَ

Sayyidil-kaunain

Pemuka seluruh penghuni langit dan bumi

وَاَشْرَفِ الْثَقَلَيْن

Wa asyrafits-tsaqalain

Termulialah di antara makhluk manusia dan jin

اَلْعَبْدِ الْمَحْبُوْبِ الْخَالِصْ

Al-‘abdil-mahbûbil-khâlish

Hamba-Mu yang Kau kasihi sepenuhnya

اَلْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِاَجَلِّ الْخَصَائِصْ

Al-makhshushi minka bi ajallil-khasha’ish

Yang Kau khususkan dengan sebesar kekhususan dari-Mu

اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى اَلِهِ وَاَصْحَابِهِ

Allaahumma shalli wa sallim ‘alaihi wa ‘alaa aalihi wa ashhaabih

Yaa Allah, ya Tuhan kam limpahkan shalawat dan salam atas dirinya

وَاَهْلِ حَضْرَةِ اقْتِرَابِهِ مِنْ اَحْبَابِهِ

Wa ahli hadhratiqtirabihi min ahbaabih

Demikian pula keluarga dan sahabatnya serta mereka yang dekat kepadanya dari para pencintanya

اَللَّهُمَّ اِنَّ نُقَدِّمُ اِلَيْكَ جَاهَ هَذَا النَّبِيِّ الْكَرِيْمِ 

Allaahumma innaa nuqaddimu ilaika jaaha haadzan-naabiyyil-kariim

Ya Allah, ya Tuhan kami Sesungguhnya kami menghadapkan kepada_Mu Kedudukan terhormat Nabi mulia ini di sisi-Mu

وَنَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِشَرَفِ مَقَامِهِ الْعَظِيْمِ

Wa natawassalu ilaika bisyarafi maqaamihil-‘azhim

Dan bertawasul dengan derajatnya yang tinggi di sisi_Mu

اَنْ تُلَاحِظَنَا فِي حَرَكَاتِنَا وَسَكَنَاتِنَا بِعَيْنِ عِنَايَتِكْ

An tulaahizhanaa fi harakaatinaa wa sakanaatina bi ‘aini inayatik

Agar Kau berkenan menjaga dan memelihara kami Dalam segala gerak dan diam kami Dengan pandangan inayah-Mu

وَاَنْ تَحْفَظَنَا فِي جَمِيْعِ اَطْوَارِنَا وَتَقَلُّبَاتِنَا بِجَمِيْلِ رِعَايَتِكْ 

Wa an tahfazhanaa fî jami’i athwaarinaa wa taqallubaatinaa bijamili ri’ayatik

Dan memberikan perlindungan-Mu kepada kami Dalam segala keadaan dan tindakan kami Dengan pimpinan-Mu yang sempurna

وَحَصِيْنِ وِقَايَتِكْ 

Wa hashini wiqaayatik

Dan penjagaan-Mu yang teguh dan kokoh

وَاَنْ تُبَلِّغَنَا مِنْ شَرَفِ الْقُرْبِ اِلَيْكَ وَاِلَى هَذَا الْحَبِيْبِ غَايَةَ اَمَالِنَا 

Wa an tuballighanaa min syarafil-qurbi ilaika wa ilaa haadzal-habiibi ghaayata aamaalinaa

Dan semoga Engkau mengabulkan puncak idaman kami Memperoleh kemulian dekat kepada-Mu Dan kepada insan tercinta ini

وَتَتَقَبَّلَ مِنَّا مَا تَحَرَّكْنَا فِيْهِ مِنْ نِيَّاتِنَا وَاَعْمَالِنَا

Wa tataqabbala minna maa taharraknaa fîhi min niyyatinaa wa a’maalinaa

Dan semoga Engkau berkenan menerima Niat dan amalan kami Pada segala gerak-gerik kami

وَتَجْعَلَنَا فِي حَضْرَةِ هَذَا الْحَبِيْبُ مِنَ الْحَاضِرِيْن 

Wa taj’alanaa fî hadhrati hadzal-habîbi minal-haadhirin

Dan memasukkan kami dalam golongan mereka Yang selalu hadir dalam hadhiratnya

وَفِي طَرَائِقِ اتِّبَاعِهِ مِنَ السَّالِكِيْن

Wa fî tharaa’iqit-tibaa’ihi minas-saalikiin

Yang mengikuti jalan yang ditempuhnya

وَلِحَقِّكَ وَحَقِّهِ مِنَ الْمُؤَدِّيِيْن 

Wa lihaqqika wa haqqihi minal-mu’addiin

Melaksanakan kewajiban terhadap-Mu dan terhadapnya

وَلِعَهْدِكَ مِنَ الْحَافِظِيْن

Wa li’ahdika minal-haafizhin

Dan selalu menjaga perjanjian dengan-Mu dengan sebaik-baiknya

اَللَّهُمَّ اِنَّ لَنَا اَطْمَاعاً فِي رَحْمَتِكَ الْخَاصَّةٍ فَلَا تُحْرِمْنَا

(Allâhumma) inna lanâ athmaa’an fî rahmatikal-khaashshati falaa tuhrimnaa

Allahuma, ya Allah, ya Tuhan kami Sesungguhnya kami selalu mendambakan dengan sangat Memperoleh “rahmat khusus” dari sisi-Mu… Maka janganlah Engkau mengecewakan kami

وَظُنُوْناً جَمِيْلَةً هِيَ وَسِيْلَتُنَااِلَيْكَ فَلَا تُخَيِّبْنَا

Wa zhunuunan jamiilatan hiya wasiilatunaa ilaika falaa tukhayyibnaa

Dan kami memiliki persangkaan baik Akan kasih sayang-Mu Yang kami jadikan wasilah kami kepada-Mu Maka janganlah Engkau mengecewakan kami.

اَمَنَّا بِكَ وَبِرَسُوْلِكَ وَمَا جَاءَ بِهِ مِنَالدِّيْن

Amannaa bika wa birasulika wa maa jaa’a bihi minad-diin

Benar-benar kami beriman kepada-Mu Dan kepada Rasul-Mu Kini kami..menujukan permohonan kami kepada-Mu

وَتَوَجَّهْنَا بِهِ اِلَيْكَ مُسْتَشْفِعِيْن

Wa tawajjahnaa bihi ilaika mustasyfi’in

Dengan mengharapkan Rasul-Mu itu Sebagai pemberi syafa’at

اَنْ تُقَابِلَ الْمُذْنِبَ مِنَّا بِالْغُفْرَانْ

An tuqaabilal-mudzniba minnaa bil-ghufraan

Semoga Engkau memberikan pengampunan-Mu kepada orang yang berdosa di antara kami

وَالْمُسِيْءَ بِالْإِحْسَانِ 

Wal-musii’a bil-ihsaan

Dan ihsan dan kebaikan dari-Mu

وَالسَّائِلَ بِمَا سَأَلَ

Was-saa’ila bimaa sa’al

kepada yang telah membuat kelalaian Yang meminta memperoleh apa yang dimintanya

وَالْمُؤَمِّلَ بِمَا اَمَّلْ

Wal-mu’ammila bimaa ammal

Yang mengharapkan sesuatu mendapatkan apa yang diharapkannya

وَاَنْ تَجْعَلَنَا مِمَّنْ نَصَرَ هَذَا الْحَبِيْبِوَ وَازَرَهْ

Wa an taj’alana mimman nashara haadzal-habiiba wa waazarah

Dan Engkau jadikan kami termasuk yang menolong kekasih ini, dan membelanya

وَ وَالَاهُ وُظَاهَرُهْ 

Wa waalaahu wa dzaaharah

Dan semoga Engkau menebarkan keberkahannya

وَعُمَّ بِبَرَكَتِهِ وَشَرِيْفِ وِجْهَتِهِ اَوْلَادَنَا وَوَالِدِيْنَا

Wa’umma bibarakatihi wa syariifi wijhatihi aulaadanaa wa waalidiinaa

Dan keluhuran arah tujuannya Meliputi anak-anak dan orangtua kami

وَاَهْلَ قُطْرِنَا وَوَادِيْنَا

Wa Ahla quthrinaa wa waadiina

Juga penghuni negeri dan daerah kami

وَجَمِيْعَ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتْ

Wa jami’al-muslimiina wal-muslimaat

Serta segenap kaum muslimin dan muslimat

وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتْ

Wal-mu’miniina wal-mu’minaat

mukminin dan mukminat

فِي جَمِيْعِ الْجِهَاتْ

Fi jamii’il-jihaat

Di seluruh penjuru dunia

وَ اَدِمْ رَايَةَ الدِّيْنِ الْقَوِيْمِ فِي جَمِيْعِ الْأَقْطَاِر مَنْشُوْرَةْ

Wa adim rayatad-diinil-qawiimi fî jamii`il-aqthaari mansyurah

Dan kekalkanlah panji agama yang lurus di seluruh negeri agar tetap tersebar

وَمَعَالِمَ الْأِسْلَامِ وَالْأِيْمَانِ بِاَهْلِهَا مَعْمُوْرَةْ 

Wa ma’aalimal-islaami wal-îmaani bi’ahlihaa ma`muurah

Dan panji-panji iman dan lslam tetap tegak dengan pemeluknya

مَعْنىً وَصُوْرَةْ 

Ma`nan wa shuurah

Dalam makna maupun gambarannya

وَاكْشِفِ اللَّهُمَّ كُرْبَةَ الْمَكْرُوْبِيْن 

Waksyifillâhumma kurbatal-makruubiin

Dan hilangkanlah ya Allah, ya Tuhan kami penderitaan para penderita

وَاَقْضِ دَيْنَ الْمَدِيْنِيْن

Waqdhi dainal-madiiniin

Lunasilah utang mereka yang dibebani utang_utang

وَاغْفِرْ لِلْمُذْنِبِيْن

Waghfir lil mudznibin

Ampunilah orang-orang yang berdosa

وَتَقَبَّلْ تَوْبَةَ التَّائِبِيْن

Wa taqabbal taubatat-ta’ibin

Terimalah taubat mereka yang bertaubat

وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ عَلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَجْمَعِيْن 

Wansyur rahmataka ‘alaa ‘ibaadikal-mu’minina ajama’in

Dan tebarkanlah rahmat-Mu atas hamba-hamba Mu Kaum mukminin semuanya

وَاكْفِ شَرَّ الْمُعْتَدِيْنَ وَالظَّالِمِيْن 

Wakfi syarral-mu’tadiina wazh-zhaalimin

Dan tolaklah kejahatan orang-orang yang melanggar Serta mereka yang bertindak zhalim

وَابْسُطِ الْعَدْلَ بِوُلَاةِ الْحَقِّ فِي جَمِيْعِ النَّوَاحِي وَالْأَقْطَارْ 

Wab-suthil-‘adla bi wulâtil-haqqi fi jamii`in-nawâhî wal-aqthaar

Mantapkanlah keadilan dengan penguasa_penguasa Yang adil dan benar Di setiap kota dan negeri.

وَاَيِّدْهُمْ بِتَأْيِيْدِ مِنْ عِنْدِكَ وَ نَصْرٍ عَلَى الْمُعَانِدِيْنَ مِنَ الْمُنَافِقِيْنَ وَالْكُفَّارْ 

Wa ayyidhum bita’yidin min ‘indika wa nashrin ‘alal-mu’aanidina minal-munaafiqiina wal-kuffaar

Teguhkanlah mereka dengan kekuatan dari sisi_MuDan kemenangan atas kaum pembangkang Kaum munafiqin dan kuffar

وَاجْعَلْنَا يَارَبِّ فِي الْحِصْنِ الْحَصِيْنِ مِنْ جَمِيْعِ الْبَلَايَا 

Waj-‘alnaa yaa rabbi fil-hishnil-hashiini min jamii’il-balaaya

Peliharalah kami, ya Allah Dalam benteng-benteng yang kokoh Terhadap segala balak dan malapetaka

وَفِي الْحِرْزِ الْمَكِيْنِ مِنَ الذُّنُوْبِ وَالْخَطَايَا 

Wa fil-hirzil-makiini minadz-dzunuubi wal-khathaaya

Dan dalam tempat-tempat persimpanan yang aman Terhadap segala dosa dan kesalahan

وَاَدِمْنَا فِي الْعَمَلِ بِطَاعَتِكَ وَالصِّدْقِ فِي خِدْمَتِكَ قَائِمِيْن 

Wa adimnaa fil-‘amali bithaa’atika wash-shidqi fii khidmatika qaa’imin

Dan tetapkanlah diri kami dalam kepatuhan kepada-Mu Dan ketulusan hati dalam beramal demi keridhaan-Mu

وَإِذَا تَوَفَّيْتَنَا فَتَوَفَّنَا مُسْلِمِيْنَ مُؤْمِنِيْن

Wa idzaa tawaffaitanaa fatawaffanaa muslimiina mu’miniin

Dan bila tiba saat Engkau mencukupkan masa hidup kami Wafatkanlah kami sebagai muslim dan mukmin sejati

وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بِخَيْرٍ اَجْمَعِيْن 

Wakhtim lanaa minka bikhairin ajma`în

Dan penuhilah akhir hidup kami semua Dengan kebaikan dari sisi-Mu

وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى هَذَا الْحَبِيْبِ الْمَحْبُوْبْ 

Wa shalli wa sallim ‘alaa hadzal-habibil-mahbub

Dan limpahkanlah shalawat dan salam Atas Nabi ini, yang dicintai dan dikasihi

لِلْأَجْسَامِ وَالْأَرْوَاحِ وَالْقُلُوْبْ

lil-ajsaami wal-arwaahi wal-quluub

Oleh jasad, ruh, dan jiwa kami

وَعَلَى اَلِهِ وَصَحْبِهِ وَمِنْ اِلَيْهِ مَنْسُوْبِ

wa ‘alaa aalihi wa shahbihi wa man ilaihi mansub

Juga atas keluarga dan sahabatnYa Serta mereka yang berhubungan nasab dengannya

وَآخِرُ دَعْوَانَا اَنِ الْحَمْدُلِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنِ

Wa âkhiru da’waanaa anil-hamdu lillaahi rabbil-‘aalamiin

Demikianlah kami akhiri doa kami Dengan ucapan, “Walhamdu lillahi rabbil-’alamin.

Demikianlah bacaan dari Doa Maulid Simtudduror yang dapat kita ketahui dan kita amalkan. Semoga dapat bermanfaat.