Perdana! Lirik Lagu ‘Kumaha Aing’ – Wali Band Full Bahasa Sunda
INDIFFS.COM – Setiap tahunnya Wali band selalu merilis karya terbarunya. Setidaknya satu single reguler dan satu single religi. Di tahun 2023 ini, Wali Band kembali membuat single berupa lagu berjudul “Kumaha Aing” pada Jumat 27 Januari 2023.
‘Kumaha Aing‘ ini menjadi lagu pertama kalinya yang dirilis menggunakan bahasa daerah yakni bahasa Sunda. Tak hanya satu penggalan lirik, lagu terbaru Wali ‘Kumaha Aing‘ itu menggunakan full bahasa Sunda.
Lagu ‘Kumaha Aing‘ sendiri memiliki arti ‘Terserah Saya‘, sebuah ungkapan dalam bahasa sunda yang memiliki arti tak ingin diatur. Selain itu, memiliki makna ‘tidak peduli dengan prang lain’ atau ‘memaksakan kehendak sendiri’.
Lirik Lagu Kumaha Aing – Wali Band
Lagu dalam video klip ini telah tayang di chanel YouTube Nagaswara pada 27 Januari 2023 kemarin pukul 19.00 WIB. Model dari video klip tersebut dibintangi oleh personel Wali sendiri dan seniman asli sunda yakni Ki Daus yang sudah lama mendalami seni peran.
Cing ciripit
Tulang bajing kacapit
Kacapit ku bulu pare
Bulu pare seuseukeutna, woy
Cing ciripit
Tulang bajing kacapit
Kacapit ku bulu pare
Bulu pare seuseukeutna
Aya jalma kolot, jiga budak leutik
Nu hirupna kumaha aing
Salah dibenerkeun, bener disalahkeun
Sakabehna kumaha aing
Mun hirup salawasna
Sok mangga kumaha aing
Ulah dzolim ka jalma
Aya balasannana
Hirup ulah kumaha aing
Maneh jeung urang sarua
Nya sarua jalma
Hirup ulah kumaha aing
Cing ciripit
Tulang bajing kacapit
Kacapit ku bulu pare
Bulu pare seuseukeutna, woy
Cing ciripit
Tulang bajing kacapit
Kacapit ku bulu pare
Bulu pare seuseukeutna
Budak leutik oge
Teu kitu kitu teuing
Cik ulah kumaha aing
Mun hirup salawasna
Sok mangga atuh kumaha aing
Kumaha aing
Kumaha aing
Ulah dzolim ka jalma
Aya balasannana
Hirup ulah kumaha aing
Maneh jeung urang sarua
Nya sarua jalma
Hirup ulah kumaha aing
Hirup ulah kumaha aing
Tentang Lagu
- Tittle: Kumaha Aing
- Artist: Wali
- Songwriter: Apoy
- Label: Nagasawara
- Cetegory: Lagu Band Indo Sunda Terbaru 2023
Melansir dari fin.co.id, Sang gitaris Apoy mengatakan, melalui ‘Kumaha Aing‘, Wali berusaha untuk ikut meramaikan khazanah bahasa daerah. Bahasa Sunda sendiri dipilih sebab dua anggota Wali yakni Apoy dan Faank merupakan orang Sunda.
“Kita pede, lumayan sedikit maksimal untuk lagu berbahasa Indonesia. Jadi, pengin juga kita menyentuh daerah-daerah tiap provinsi, khusus kali ini Jawa Barat. Kebetulan saya, Faank, itu orang Sunda, jadi kenapa tidak kita coba untuk berbahasa Sunda,” ujar Apoy, saat konferensi pers di Jakarta, Jumat 27 Januari 2023.
Sementara, Faank mengungkapkan, mengenai judul ‘Kumaha Aing‘, kalimat tersebut dipilih sebab dirasa paling pas untuk menggambarkan kesombongan manusia.
“Saya orang Sunda dan besar di Sukabumi dan saya ingat waktu ngaji kitab itu, kata-kata aing itu hanya untuk Allah. Ketika ada orang menyebut dirinya aing itu dia dengan segala kesombongannya. Apalagi kalau ngomong kumaha aing, itu sombong banget,” jelas Faank.
“Padahal, hidup itu enggak boleh semau kita. Kita punya hak, tapi orang lain juga punya hak. Kira-kira seperti itu,” lanjut dia.
Gimana nih pendapatmu terkait lagu ‘Kumaha Aing’ ini? Share pengalamanmu di kolom komentar setelah mendengarkan lagu ini ya!
Tanggapan
Belum ada